[한글화] Malwarebyte's Anti-Malware 1.31 한글화

공식 홈페이지 링크 : http://www.malwarebytes.org/index.php
프로그램 다운로드 : http://www.malwarebytes.org/mbam.php

invalid-file

[[ 한글화 방법 ]]

1. 프로그램 설치 경로의 Languages 폴더에 압축을 해제한 파일을 복사
2. 프로그램 실행 후, [Settings] - [Language] - [한국어] 선택

생존신고 겸 포스팅을 하는 것 같군요.
어차피 방문객이 거의 없는 터라 그리 크게 신경쓰는 건 아니지만... ㅡㅡ;;;
크리스마스고 해서 그동안 썰렁했던 블로그에 온기를 주고자 잠시 시간을 내서 뚝딱거려봤습니다. 어떻게 마음에 드실지 모르겠습니다.
오랜만의 한글화 작업이라 감이 잘 오지 않더군요. 게다가 이 프로그램 자체가 여타 프로그램의 메뉴들과는 조금 다른 어휘를 사용하는 터라 약간 당황했던 측면도 없지 않았습니다. 그래서인지 좀 마음에 들진 않습니다만... 그래도 '아끼면 X된다'고들 하죠. 그냥  혼자 쓸 바에야 남들에게 약간이나마 도움이 되고자 이렇게 공개를 해봅니다.

Two and a Half Men의 한글 자막 제작에 대해 말씀드리겠습니다.
일단 완전히 손을 뗀 건 아닙니다.
아무 얘기도 없이 작업을 중단한 건 변명의 여지가 없겠습니다만...
공지사항을 읽어보시는 분은 아시겠지만, 이 자막 제작이 제 인생에 있어서 큰 의미를 가지는 것은 아닙니다. 그저 개인적인 취미생활 정도라고 여기고 있습니다. 따라서 앞으로도 계속 이런 타이밍으로 갈 것입니다. 게다가 디씨 기미갤에서 꾸준히 한글 자막을 제작해주시는 분이 있는 터라 부담이 덜 가게 되더군요.
참고로 현재가 휴방기이고, 또 며칠 후면 새해이고 하니 머지않아 좋은 소식이 있지 않을까요? ^^;;;

좋은 하루 되세요.